Capítol 40: Una flama que arriba més enllà de les fronteres. A L’editorial parlem de la reintroducció de la Flama del Canigó i la reivindicació que aquesta genera arreu dels Països Catalans. A El calaix de l’absurd ens centrarem a criticar als conductors de vehicles grossos que no respecten les rotondes. Un compendi de 50 coses que has de tastar, escoltar i visitar a la vida protagonitzarà les recomanacions bibliogràfiques de La pàgina següent. Les fogueres, les bruixes, els nens i els casaments ens il·lustraran com era la revetlla de Sant Joan antigament a L’embruix a les tradicions. L’agenda cultural d’aquesta setmana és ben explícita: gaudiu de Sant Joan allà on sigueu. I, per baixar el teló, escoltarem un conte de bona nit.
Capítol 40: Una flama que arriba més enllà de les fronteres. Gaurko L’editorial-ean Flama Canigó izan dugu mintzagai, herrialde katalanek egiten dute aldarrikapenak. El calaix de l’absurd atalean ibilgailu astunak kritikatu ditugu, ez dituzte errotonden arauak errespetatzen. Sant Joan gaueko istorioak ekarri ditugu, sorginak, sua, umeak. Agendan San Juan gaua izan dugu hizpide. Saioa amaitzeko lo egiteko ipuina entzun dugu.
