Bonapartek euskalkien ikerketa eta mapa argitaratu zuenetik, aldaketak izan dira euskalkien ezagutzan. Gaur egun dauden ikerketa zehatzagoek eta sakonagoek beste informazio bat ematen digute. 1998an Koldo Zuazok euskalkien gaineko beste begirada bat proposatu zuen. Haren aburuz Euskalkiak banatzen dituzten ezberdintasunez gain, berdintasunak ere badira, hizkuntzaren atal guztietan ageri diren ezaugarriak, soinuak, hitzak, joskera… Bi eremu nagusi bereizten ditu: Mendebaldea (Bizkaia, Gipuzkoa eta Araba) alde batetik eta Ekialdea (Lapurdi, Nafarroa eta Zuberoa) bestetik.
Deskargatu hemen.
