Gaur Zirika gunean Emakumeen boterea eta komunitatearen iraultza liburua aurkeztuko du Aiora Enparantza itzultzaileak. Katakrak argitaletxeak ekarri du euskarara. 1970eko hamarkadan idatzitako testu batek gaur arte iritsi eta gaurko eztabaidak astintzen jarraitzen badu, zerbaitengatik izango da. Mariarosa Dalla Costa eta Selma James pentsalari feministek sinatutako Emakumeen boterea eta komunitatearen iraultza […]
Katakrak
“Errusiako gutunak. Azken Marx, landa-komuna eta ezinezko iraultzak” liburua aurkeztu dute gauir Zirika gunean. Vera Zasulitx iraultzailearen eta Karl Marxen arteko gutun trukea jaso dute eta Katakrakek argitara eman du. Jone Gartziak itzuli du lana. Gaur Zirikan Hedoi Etxarterekin eta Pablo Oliveirosekin izango zara. https://bilbohiria.com/docs2/2025/ibaizabal/251211_errusiako_gutunak.mp3 Deskargatu hemen.
Lidia Txukovskaiaren ‘Urpean murgildu’ nobela euskaratu du Josu Zabaletak, katrakak argitaletxeak argitaratu berri du. Aurretik Sofia Petrovna eleberria ekarri zuten euskarara. Beraz idazle errusiarraren bigarren lana dugu euskaraz. Hedoi Etxarteren hitzetan zentzua dauka autorearen lanari segida ematea, autoreak sortu dezakeen interesaz jabetuta eta euskaraz presentzia izan dezan. Lidia Txukovskaia Poesia, […]
Aurkeztu berri da Hannah Arendten ‘Indarkeriaz’ liburua, Katrakak argitaletxearen eskutik pentsalariaren lana euskaraz irakurtzeko aukera izango dugu. Onlineko munduak gero eta indar, gehiago duen honetan, horrela elkartu ginen Hedoi Etxarte katrakakeko kidea, Itziar Diez de Ultzurrun itzultzailea eta Mario Zubillaga hitzaurrearen egilea. Hannah Arendt XX. mende hasieran Europa ekialdetik zetorren […]
Gaurko saioan Durangoko azokatik egindako ibilbidea ekarri dugu. Saioa abiatzeko Durangon aurkeztutako liburu berrien artean hiru aukeratu eta saiora ekarri ditugu, Aitaren Etxea Karmele Jaio, Ez da erditzea Jone Gorostarzu eta Gerra garaiko Ametsak Ngugi wa Thiong`o. Landako gunetik ibilbidea egin eta Katakrak, Bilgune Feminista, Txakur Gorri eta Inor ez […]